This impressionist documentary follows the creation of a Button Blanket by integrating the performance of a traditional dance with the art of the West Coast’s Heiltsuk people.